Zum 10. Jahrestag des Putschversuchs: Präsident Erdoğan erinnert an den 15. Juli 2016
Anlässlich des 10. Jahrestages des gescheiterten Putschversuchs vom 15. Juli 2016 hat sich der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan mit einer Botschaft an die Öffentlichkeit gewandt. In seiner Erklärung erinnerte er an die Ereignisse jener Nacht, würdigte den Widerstand der Bevölkerung gegen den Umsturzversuch und unterstrich die Bedeutung von Demokratie, staatlicher Souveränität und nationalem Zusammenhalt.
Der türkische Staatspräsident würdigt den Widerstand gegen den Umsturzversuch und bekräftigt die Bedeutung der nationalen Einheit
“Einer der brutalsten Putschversuche in der politischen Geschichte der Türkiye fand vor genau zehn Jahren, am 15. Juli 2016, statt. Das Ziel des Putschversuchs, der von einem Terrornetzwerk durchgeführt wurde, das heimtückisch die Institutionen unseres Landes infiltriert hatte, bestand darin, die Zukunft unserer Nation zu beherrschen, indem die Türkiye in ein Umfeld langjährigen Chaos gestürzt werden sollte. Unsere geliebte Nation, die den Putschisten entgegentrat, indem sie ihre Unabhängigkeit und Zukunft verteidigte, erklärte der ganzen Welt mit ihrem heldenhaften Widerstand, dass der nationale Wille in diesem Land nicht gebrochen werden kann. Der gesunde Menschenverstand, der Mut und die Weitsicht, die die türkische Nation in der Nacht des 15. Juli an den Tag legte, sind tatsächlich beispiellos in der Geschichte der Weltdemokratie.
Dieser heimtückische Putschversuch der Fetullah-Terrororganisation (FETO) war mehr als nur ein gewöhnlicher Putschversuch; er war ein umfassender Invasionsversuch, der die Unabhängigkeit unseres Landes bedrohte. Das erste Ziel der Putschisten waren der Komplex des Präsidialamts und die Große Nationalversammlung der Türkiye, symbolträchtige Institutionen des nationalen Willens und der Unabhängigkeit unserer Nation. In meiner Erklärung am Abend des 15. Juli betonte ich, dass ich niemals eine Macht über die Macht des Volkes gestellt habe. Damals war ich zuversichtlich, dass die türkische Nation ihren Willen verteidigen würde. Tatsächlich strömte unsere Nation noch in derselben Nacht voller Glauben und Zuversicht auf die Straßen und weigerte sich, sich der Herrschaft der Terrorbande zu beugen. Unser Volk, das unter Einsatz seines Lebens Widerstand leistete, um die Unabhängigkeit seines Landes, seine demokratischen Errungenschaften und seinen freien Willen zu schützen, wehrte die Putschisten ab und schrieb damit ein nationales Epos des Willens, das von Generation zu Generation mit Stolz erzählt werden wird.
Inspiriert von der furchtlosen Haltung unserer Nation haben wir Maßnahmen ergriffen, um die negativen Auswirkungen dieses verräterischen Versuchs schnell zu beseitigen. Wir haben dringend strukturelle Regelungen umgesetzt, um jede Formation zu beseitigen, die mit unpolitischen Mitteln das demokratische Funktionieren in allen Institutionen des Staates als Bedrohungsquelle beeinträchtigen könnte. Anschließend erzielten wir entscheidende Erfolge bei der Terrorbekämpfung im In- und Ausland. Schließlich haben wir den Prozess „terrorfreie Türkiye“ gestartet, der eine neue Seite in unserer eigenen Geschichte der Einheit und Solidarität darstellt. Dieser Prozess, der eine der grundlegenden Meilensteine unserer Vision des Türkiye-Jahrhunderts darstellt, geht dank der Bemühungen unserer zuständigen Sicherheitseinheiten und der Unterstützung der Politik in unserem Land mit einem umfassenden Ansatz in Richtung seines Ziels mit entschlossenen Schritten. Ich glaube, dass der Erfolg dieses Prozesses zur Befreiung der Türkiye vom Terrorismus und zum Frieden in unserer Region und in unserem Land beitragen wird.
Als Ergebnis unseres Kampfes gegen diejenigen, die mit diesem Putschversuch auch auf den wirtschaftlichen Wohlstand und die Entwicklung unseres Landes abzielten, haben wir mit den von uns in Auftrag gegebenen Projekten in Sektoren wie Energie, Transport, Gesundheit, Landwirtschaft, Technologie und Verteidigung starke Schritte für eine wohlhabendere Zukunft unternommen. Mit dem Nationalen Technologiewandel, den wir in den letzten zehn Jahren initiiert haben, haben wir einen großen Durchbruch in der Verteidigungs-, Luft- und Raumfahrtindustrie erzielt. Wir haben elektrische und intelligente Transportsysteme entwickelt und versucht, durch starke Investitionen in Gesundheit und Landwirtschaft der Opferbereitschaft unseres Landes würdig zu sein. Dabei haben wir auch unsere Markenprodukte entwickelt, die weltweit geschätzt werden. Unter diesen fallen mir als Erstes unser Elektroauto TOGG, unser nationales Kampfflugzeug KAAN, unsere nationalen Korvetten und unbemannten Luftfahrzeuge ein.
Andererseits hat sich die Türkiye in den vergangenen zehn Jahren mit ihrer proaktiven Außenpolitik als effektiver Akteur bei der Lösung von Krisen und Konflikten auf regionaler und globaler Ebene erwiesen. In allen Krisengebieten haben wir uns nicht gescheut, Verantwortung für Frieden und Stabilität zu übernehmen und den Unterdrückten und Gerechten beizustehen, nicht der Mächtigen. Wo immer Unterdrückung oder Ungerechtigkeit herrscht, waren wir die Stimme des Völkerrechts, der Gerechtigkeit und des Gewissens. Wenn die Türkiye heute als ein Land gilt, dessen Beitrag gefragt ist, dessen Wort geachtet und dessen Meinung zu regionalen und globalen Fragen eingeholt wird, so ist dieser Erfolg dem Willen unserer geliebten Nation zu verdanken, die in der Nacht des 15. Juli ihre Unabhängigkeit und Zukunft auf Kosten ihres Lebens verteidigte.
Der Kampf gegen den Terrorismus, für den internationale Zusammenarbeit unerlässlich ist, steht weiterhin ganz oben auf unserer außenpolitischen Agenda. Bekanntlich hat sich der Prozess des inneren Zerfalls der FETO-Struktur im Ausland in den letzten zwei Jahren beschleunigt. Wir sind uns jedoch bewusst, dass einige Länder diese Organisation derzeit, wenn auch im Verborgenen, unterstützen und ihren Mitgliedern Unterschlupf gewähren. Ich möchte die Notwendigkeit unterstreichen, gegenüber der FETO wachsam zu bleiben, da sie jedes Mittel zur Erreichung ihrer Ziele als zulässig betrachtet, jede denkbare Tarnung annimmt und nicht davor zurückschreckt, Begriffe wie Demokratie, Freiheit und Menschenrechte für ihre Zwecke zu missbrauchen. Als eine Nation, deren 253 Bürger in der Nacht des 15. Juli durch die Putschisten den Märtyrertod erlitten, ist unsere grundlegende Erwartung an die internationale Gemeinschaft, dass sie den gerechten Kampf der Türkiye unterstützt. Weltfrieden, Sicherheit und Wohlstand können nur durch einen entschlossenen und kompromisslosen Kampf sowie durch eine aufrichtige Zusammenarbeit gegen alle terroristischen Organisationen gleichermaßen erreicht werden”.
Recep Tayyip ERDOĞAN
Präsident der Republik Türkiye
BONUS:
Anlässlich des Gedenktages zum 15. Juli war die Redaktion des Diplomacy & Commerce Magazine Austria bereits im vergangenen Jahr in Ankara und Istanbul vor Ort. Von dort berichteten wir exklusiv über die offiziellen Gedenkveranstaltungen, führten Gespräche mit hochrangigen Vertretern aus Politik und Diplomatie und dokumentierten die Bedeutung dieses Datums für die moderne Türkei.
English:
President Recep Tayyip Erdoğan: “The resistance of July 15 stands unmatched in the history of global democracy.”
Marking the 10th Anniversary of the Coup Attempt: President Erdoğan Commemorates July 15, 2016
On the tenth anniversary of the failed coup attempt, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan paid tribute to the citizens who resisted the plot against the democratically elected government. He described the events of July 15, 2016, as an unprecedented demonstration of courage, national solidarity, and commitment to democracy, emphasizing that the unity displayed that night remains a defining moment in Türkiye’s modern history.
Statement by President Recep Tayyip Erdoğan on the 10th Anniversary of the July 15 Coup Attempt
Ten years ago today, on July 15, 2016, Türkiye witnessed one of the most brutal coup attempts in its political history. Orchestrated by a terrorist network that had insidiously infiltrated the institutions of our state, the plot sought to seize control of our nation’s future by plunging Türkiye into prolonged instability and chaos. Standing resolutely against the putschists in defense of their independence and future, our beloved nation demonstrated through its heroic resistance that the will of the people in this country can never be broken. The wisdom, courage, and determination displayed by the Turkish people on the night of July 15 remain unparalleled in the history of democracy worldwide.
This treacherous coup attempt by the Fetullah Terrorist Organization (FETO) was far more than an ordinary military uprising—it was a comprehensive attempt to undermine our nation’s independence. The first targets of the plotters were the Presidential Complex and the Grand National Assembly of Türkiye, the foremost symbols of our national sovereignty and democratic will. In my address on the evening of July 15, I made it clear that I have never recognized any authority above the will of the people. I had complete confidence that the Turkish nation would stand firm in defense of its democracy. Indeed, that very night, our citizens took to the streets with unwavering faith and determination, refusing to submit to the dictates of a terrorist organization. By risking their lives to protect our country’s independence, democratic achievements, and free will, our people defeated the coup plotters and wrote a national epic of courage and resilience that will be remembered with pride for generations to come.
Inspired by the fearless resolve of our nation, we acted swiftly to eliminate the consequences of this act of treachery. We introduced comprehensive structural reforms to ensure that no organization operating outside democratic legitimacy could ever again threaten the functioning of our state institutions. We subsequently achieved decisive successes in combating terrorism both at home and beyond our borders. Most recently, we launched the “Terror-Free Türkiye” initiative, opening a new chapter in our history of national unity and solidarity. As one of the key milestones of our Century of Türkiye vision, this process continues to advance steadily through the determined efforts of our security institutions and the broad support of our political leadership. I firmly believe that its success will not only free Türkiye from the scourge of terrorism but will also contribute to lasting peace and stability across our country and the wider region.
In response to those who sought to undermine not only our democracy but also our nation’s economic prosperity and development, we have undertaken major investments in energy, transportation, healthcare, agriculture, technology, and defense. These projects have laid strong foundations for a more prosperous future. Through the National Technology Initiative launched over the past decade, we have achieved remarkable progress in the defense, aerospace, and aviation industries. We have developed electric and intelligent transportation systems while making substantial investments in healthcare and agriculture worthy of the sacrifices made by our people. At the same time, we have created nationally developed products that have earned global recognition. Among the most prominent examples are our electric vehicle TOGG, our fifth-generation national fighter aircraft KAAN, our domestically built corvettes, and our advanced unmanned aerial vehicles.
Over the past decade, Türkiye has also established itself as an effective actor in resolving regional and global crises through its proactive foreign policy. Wherever conflict has erupted, we have never hesitated to assume responsibility for promoting peace and stability, standing with the oppressed and those who seek justice rather than with the powerful. Wherever oppression or injustice has existed, Türkiye has consistently been the voice of international law, justice, and human conscience. If today Türkiye is recognized as a country whose contribution is sought, whose voice commands respect, and whose views are valued on regional and global affairs, it is because of the determination of our beloved nation, which defended its independence and future at the cost of great sacrifice on the night of July 15.
The fight against terrorism, which requires genuine international cooperation, remains one of the foremost priorities of our foreign policy. As is well known, the internal disintegration of FETO’s overseas network has accelerated over the past two years. Nevertheless, we remain aware that certain countries continue, albeit discreetly, to provide support and safe haven to members of this organization. I wish to emphasize the importance of remaining vigilant against FETO, as it regards every means as legitimate in pursuit of its objectives, readily adopts new disguises, and does not hesitate to exploit concepts such as democracy, freedom, and human rights for its own purposes. As a nation that lost 253 of its citizens to the coup plotters on the night of July 15, our fundamental expectation from the international community is clear: to support Türkiye’s legitimate fight against terrorism. Lasting peace, security, and prosperity can only be achieved through determined, uncompromising action and sincere international cooperation against all terrorist organizations without distinction.
Recep Tayyip Erdoğan
President of the Republic of Türkiye
BONUS:
To mark the July 15 Day of Democracy and National Unity, the editorial team of Diplomacy & Commerce Magazine Austria travelled to Ankara and Istanbul last year, reporting directly from the heart of the commemorations. We provided exclusive coverage of the official remembrance ceremonies, conducted interviews with senior political and diplomatic officials, and documented the enduring significance of July 15 for modern Türkiye and its national memory.
Text: Svetlana Nenadovic Glusac
Photos Copyright: Diplomacy & Commerce Austria