AKSEL LUND SVINDAL IN WIEN GEEHRT: Armin Assinger überreicht Anerkennungspreis (FOTO & VIDEO) (D & ENG)

Am Dienstag, dem 23. Juni, wurde im festlichen Stephani-Saal des Curhauses am Wiener Stephansplatz der Anerkennungspreis für Verdienste um die Freundschaft zwischen Österreich sowie den nordischen und baltischen Ländern an den norwegischen Doppelolympiasieger und ehemaligen Ski-Star Aksel Lund Svindal verliehen.

Die feierliche Veranstaltung brachte zahlreiche Vertreter aus Diplomatie, Wirtschaft, Kultur und Sport zusammen und würdigte Svindals außergewöhnlichen Beitrag zur internationalen Verständigung sowie seine Rolle als Botschafter des Sports über nationale Grenzen hinaus.

Die Gäste wurden zunächst von Dr. Michael Schwarzinger, Präsident des Vereins Österreich-Nordische Länder (VÖNL) und Botschafter i.R., begrüßt. In seinen Eröffnungsworten hob er die Bedeutung der engen Beziehungen zwischen Österreich und den nordischen sowie baltischen Staaten hervor und würdigte den diesjährigen Preisträger.

Anschließend richtete Honorarkonsul Peter Gaugg einige persönliche Worte an das Publikum und unterstrich die verbindende Kraft des Sports als Brücke zwischen Menschen und Nationen.

Für einen der emotionalsten Höhepunkte des Abends sorgte die Laudatio des ehemaligen österreichischen Skirennläufers und ORF-Moderators Armin Assinger. Als langjähriger Weggefährte Svindals blickte er mit viel Humor, Herzlichkeit und persönlichen Anekdoten auf gemeinsame Jahre im alpinen Skizirkus zurück. Seine authentischen Erinnerungen gewährten den Gästen einen besonderen Einblick in die Persönlichkeit des Geehrten – nicht nur als Ausnahmeathlet, sondern auch als Mensch und Freund.

Im Anschluss wurde der Anerkennungspreis feierlich an Aksel Lund Svindal überreicht. In seiner Dankesrede zeigte sich der Doppelolympiasieger sichtlich bewegt und bedankte sich für die große Ehre. Er sprach über die besondere Verbundenheit mit Österreich, die gemeinsamen Werte des Sports sowie über die Bedeutung internationaler Freundschaften und des gegenseitigen Respekts.

Den Ausklang fand der festliche Abend bei einem Cocktailempfang, der den Gästen Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen und zum weiteren Austausch in angenehmer Atmosphäre bot. Die Veranstaltung unterstrich einmal mehr, wie Sport, Diplomatie und persönliche Begegnungen Menschen und Nationen nachhaltig miteinander verbinden können.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von diplomacyandcommerce.at (@diplomacyandcommerce.at)

English:

Aksel Lund Svindal Honored in Vienna: Armin Assinger Presents Recognition Award

On Tuesday, June 23, the Recognition Award for Services to the Friendship between Austria and the Nordic and Baltic Countries was presented to Norwegian double Olympic champion and former ski star Aksel Lund Svindal in the festive Stephani Hall of the Curhaus at Vienna’s Stephansplatz.

The ceremonial event brought together numerous representatives from diplomacy, business, culture, and sport, honoring Svindal’s outstanding contribution to international understanding and his role as an ambassador of sport beyond national borders.

The guests were first welcomed by Dr. Michael Schwarzinger, President of the Association Austria–Nordic Countries (VÖNL) and Ambassador ret. In his opening remarks, he emphasized the importance of the close relations between Austria and the Nordic and Baltic states and paid tribute to this year’s award recipient.

Honorary Consul Peter Gaugg then addressed the audience with personal words, underlining the unifying power of sport as a bridge between people and nations.

One of the most emotional highlights of the evening was the laudatory speech delivered by former Austrian alpine skier and ORF television presenter Armin Assinger. As a longtime companion of Svindal, Assinger looked back on their shared years in the world of alpine skiing with humor, warmth, and personal anecdotes. His authentic recollections offered guests a special insight into the personality of the honoree — not only as an exceptional athlete, but also as a person and friend.

The Recognition Award was then formally presented to Aksel Lund Svindal. In his acceptance speech, the double Olympic champion appeared visibly moved and expressed his gratitude for the great honor. He spoke about his special connection with Austria, the shared values of sport, and the importance of international friendships and mutual respect.

The festive evening concluded with a cocktail reception, offering guests the opportunity for personal conversations and further exchange in a pleasant atmosphere. The event once again highlighted how sport, diplomacy, and personal encounters can build lasting bridges between people and nations.