Kassym-Jomart Tokayev in EDITOR’S PICKS, INTERNATIONAL, OP-ED am 7. Februar 2023
“In einer zunehmend polarisierten Welt spielt Kasachstan oft die Rolle einer Brücke zwischen Ost und West, Nord und Süd. Dies ist ein Ergebnis unserer einzigartigen Geschichte und Geografie. Seit Jahrhunderten ist Kasachstan ein Treffpunkt der Kulturen, der nicht nur die Vielfalt zwischen den Völkern fördert, sondern auch einen echten Geist der gegenseitigen Achtung. Aus diesem Grund ist uns der Wert der globalen Zusammenarbeit selbstverständlich. In diesem Geist haben wir unsere multivektorale Außenpolitik entwickelt, die uns bereits seit vielen Jahren gute Dienste leistet.
Angesichts der globalen Herausforderungen bleiben wir der globalen Zusammenarbeit verpflichtet, indem wir uns für Dialog, Handel, Multilateralismus und den Austausch von Ideen einsetzen. Wir werden auch weiterhin das Völkerrecht verteidigen und ein konstruktives Engagement mit Nationen auf der ganzen Welt anstreben. In diesem Zusammenhang haben wir das Astana International Forum ins Leben gerufen, eine neue internationale Konferenz, die ein Instrument zur Wiederherstellung einer Kultur des Multilateralismus auf globaler Ebene sein wird. Vor allem aber wird das Forum neue Möglichkeiten bieten, Stimmen Gehör zu verschaffen, die oft unterdrückt werden.
Das Astana International Forum ist einzigartig, weil es den globalen Mittelmächten eine Plattform bietet, ihre Ansichten und Positionen zu aktuellen Problemen zu diskutieren und eigene Lösungen vorzuschlagen.
Die erste Herausforderung, mit der wir uns auf dem Forum beschäftigen werden, betrifft Außenpolitik, Sicherheit und Nachhaltigkeit. Wir sind uns alle bewusst, dass die globale Stabilität und Frieden aktuell durch Spannungen zwischen den großen Weltmächten bedroht sind. Darüber hinaus üben Themen wie nukleare Abrüstung und die Flüchtlingskrise weiterhin Druck auf das internationale System und Bündnisse aus. Auch das Aufkommen von Nationalismus und populistischen Bewegungen in vielen Ländern erschweren die internationalen Beziehungen und machen es schwieriger, eine gemeinsame Basis für globale Probleme zu finden. Dies erhöht das Risiko, dass wir uns nicht nachhaltigen Lösungen für langfristige Herausforderungen zuwenden. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns auf dem Forum treffen, um den richtigen Kurs für die Zukunft unserer Gemeinschaft zu setzen.
Die zweite Herausforderung, die eine globale Koordination erfordert, ist der Klimawandel. Seine Auswirkungen auf den Planeten sind verheerend, wie zum Beispiel der Anstieg des Meeresspiegels, extreme Wetterereignisse und der Verlust der Artenvielfalt. Es wird zunehmend schwieriger, die Emissionen von Treibhausgasen zu reduzieren und den Klimawandel zu bekämpfen, aufgrund der Abhängigkeit der Welt von fossilen Brennstoffen. Es darf jedoch nicht übersehen werden, dass die Öl- und Gasindustrie eine entscheidende Rolle bei der Energiesicherheit und bei der Energiewende spielt. Die Energiewende ist eine komplexe Angelegenheit und muss mit Bedacht angegangen werden, um sicherzustellen, dass keine Entwicklungsländer zurückgelassen werden.
Schließlich hat die COVID-19-Pandemie weltweit zu einem drastischen wirtschaftlichen Rückgang geführt, bei dem viele Nationen, Unternehmen und Einzelpersonen ums Überleben kämpfen. Darüber hinaus sorgen die zunehmende Einkommensungleichheit und anhaltenden Handelsspannungen zwischen den großen Weltmächten für Instabilität in der Weltwirtschaft. Eine weitere Herausforderung betrifft die Bereiche Wirtschaft und Finanzen und unterstreicht die Notwendigkeit einer koordinierten globalen Antwort auf diese wirtschaftlichen, ökologischen und sicherheitspolitischen Herausforderungen.
Obwohl diese Herausforderungen beängstigend erscheinen mögen, bieten sie auch eine Chance für globale Zusammenarbeit und Fortschritt. Wenn die internationale Gemeinschaft zusammenarbeitet, kann sie diese Probleme auf dem Astana International Forum angehen und zu einer stabilen, gerechteren und wohlhabenderen Welt für alle beitragen.
Ich freue mich darauf, diesen Sommer führende Persönlichkeiten aus dem öffentlichen und privaten Sektor auf dem Astana International Forum begrüßen zu dürfen, um Lösungen für diese Herausforderungen zu finden. Lasst uns gemeinsam einen neuen Weg nach vorn finden, indem wir durch starke und integrative globale Zusammenarbeit vorankommen.”
Autor: Kassym-Jomart Tokayev, Präsident der Republik Kasachstan
Why Kazakhstan is hosting the Astana International Forum this year
By Kassym-Jomart Tokayev in editor’s picks, international, op-ed on 7 February 2023
“In an increasingly polarized world, Kazakhstan often plays the role of a bridge between East and West, North and South. This is a product of our unique history and geography. For centuries, Kazakhstan has been a meeting point between cultures, fostering not only diversity amongst our peoples, but a true spirit of mutual respect. That is why the value of global cooperation comes naturally to us. It is in this spirit that we have crafted our multi-vector foreign policy, which has served us well for many years.
In the face of global challenges, we remain committed to global cooperation by championing dialogue, trade, multilateralism, and the exchange of ideas. We will continue to defend international law and to pursue constructive engagement with nations across the world. In this context, we have launched the Astana International Forum, a new international conference which will be a tool for rebuilding a culture of multilateralism on a global level. Most importantly, the Forum will also provide new means to amplify voices which are often minimized.
The Astana International Forum is unique because it offers a platform for global middle powers to discuss their views and positions on the issues of today, and to put forward their own solutions to these issues.
The first challenge we are to address at the forum is around foreign policy, security and sustainability. We all know that global peace and stability are currently under threat by tensions between major world powers. Meanwhile, other international issues, such as nuclear disarmament and the refugee crisis, continue to put pressures on shaky international systems and alliances. Moreover, the rise of nationalism and populist movements in many countries continue to complicate international relations, making it more difficult to find common ground on issues that require a coordinated global response, and we are facing an increased risk of turning to short-term unsustainable solutions to long-term problems. That is why it matters that we come together at the Forum – to help set us on the right direction to protect our collective future.
The second challenge which requires global coordination is climate change. Its consequences have a devastating impact on the planet, with rising sea levels, extreme weather events, and loss of biodiversity all taking a toll. At the same time, the world’s dependence on fossil fuels is making it increasingly difficult to reduce greenhouse gas emissions and address climate change. On the other hand, we cannot overlook the critical role of the oil and gas industry in ensuring energy security and in the energy transition. The energy transition is a complex matter which must be approached with caution to ensure that the developing world is not left behind.
Finally, the COVID-19 pandemic has led to a sharp economic downturn globally, with many nations, businesses, and individuals struggling to stay afloat. In addition, rising income inequality and the ongoing trade tensions between major world powers are also causing instability in the global economy. The third challenge focuses on the economy and finance, highlighting the need for a coordinated global response to these economic, environmental, and security challenges.
While these challenges may seem daunting, they can also be seen as opportunities for global cooperation and progress. By working together, the international community can address these issues at the Astana International Forum and contribute to a more stable, equitable, and prosperous world for all.
I look forward to welcoming global leaders from both public and private sectors to the Astana International Forum this summer to identify actionable solutions to these challenges. Let us come together to find a new way forward through strong and inclusive global cooperation.”
The author: Kassym-Jomart Tokayev, President of the Republic of Kazakhstan