Erklärung des Generaldirektors der IAEO, Grossi, vor dem UN-Sicherheitsrat zur Lage im Iran
Das nukleare Nichtverbreitungsregime, das seit mehr als einem halben Jahrhundert die Grundlage der internationalen Sicherheit bildet, steht auf dem Spiel.
Die dramatischen Ereignisse im Iran haben sich durch die Bombardierungen der vergangenen Nacht und die mögliche Ausweitung des Konflikts noch verschärft.
Wir haben die Möglichkeit, zum Dialog und zur Diplomatie zurückzukehren. Wenn sich dieses Zeitfenster schließt, könnten Gewalt und Zerstörung ein unvorstellbares Ausmaß erreichen, und das globale Nichtverbreitungsregime, wie wir es kennen, könnte zerbröckeln und fallen.
Der Iran, Israel, der Nahe Osten brauchen Frieden, und es gibt einen Weg für Diplomatie.
Wir müssen an den Verhandlungstisch zurückkehren und den IAEO-Inspektoren, den Hütern des NVV, erlauben, zu den iranischen Atomanlagen zurückzukehren und über die Uranvorräte Rechenschaft abzulegen, einschließlich vor allem der 400 kg, die auf 60 % angereichert wurden.
Jede Vereinbarung, jede Vereinbarung setzt die Feststellung des Sachverhalts vor Ort voraus. Dies kann nur durch IAEO-Inspektionen erreicht werden.
IAEO-Inspektoren sind im Iran, und sie müssen ihre Arbeit machen. Dies erfordert eine Einstellung der Feindseligkeiten, damit der Iran die Teams unter den erforderlichen Sicherheitsbedingungen in die Anlagen lassen kann.
Alle besonderen Maßnahmen Irans zum Schutz seines Kernmaterials und seiner Kernausrüstung können im Einklang mit den Sicherungsverpflichtungen Irans und der Organisation getroffen werden. Das ist möglich.
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
Lassen Sie mich Sie auf der Grundlage der der IAEO vorliegenden Informationen über die Vorgänge in den iranischen Nuklearanlagen auf dem Laufenden halten, seit ich vor zwei Tagen das letzte Mal vor diesem Rat gesprochen habe.
Krater sind am Standort Fordow sichtbar, dem wichtigsten Standort des Iran für die Anreicherung von Uran auf 60 Prozent, was auf den Einsatz von Bodenmunition durch die Vereinigten Staaten von Amerika hinweist. Dies steht im Einklang mit Aussagen aus den USA. Zu diesem Zeitpunkt ist niemand – auch nicht die IAEO – in der Lage, die unterirdischen Schäden in Fordow zu bewerten.
Auf dem Atomgelände von Isfahan wurden über Nacht weitere Gebäude getroffen, wobei die USA den Einsatz von Marschflugkörpern bestätigten. Zu den betroffenen Gebäuden gehören einige, die mit dem Uranumwandlungsprozess in Verbindung stehen. Auch an diesem Standort wurden offenbar Zugänge zu Tunneln getroffen, die für die Lagerung von angereichertem Material genutzt wurden.
An der Anreicherungsanlage in Natanz wurde die Treibstoffanreicherungsanlage erneut getroffen, wobei die USA bestätigten, dass sie Bodenmunition eingesetzt haben.
Der Iran hat die IAEO darüber informiert, dass es an allen drei Standorten keinen Anstieg der Strahlungswerte außerhalb des Standorts gegeben hat.
Die Situation an den anderen Standorten ist nach wie vor so, wie ich sie vor zwei Tagen vor dem Rat beschrieben habe.
Wir beobachten die Situation weiterhin und ermutigen die iranische Regulierungsbehörde, ihren unverzichtbaren Kontakt mit dem Ereignis- und Notfallzentrum der IAEO aufrechtzuerhalten.
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
Die IAEO hat immer wieder betont, wie es in ihrer Resolution der Generalkonferenz heißt, dass bewaffnete Angriffe auf Nuklearanlagen niemals stattfinden dürfen und zu radioaktiven Freisetzungen mit schwerwiegenden Folgen innerhalb und außerhalb der Grenzen des angegriffenen Staates führen können.
Deshalb rufe ich erneut zu größtmöglicher Zurückhaltung auf. Eine militärische Eskalation bedroht Menschenleben und verzögert eine diplomatische Lösung, um langfristig sicherzustellen, dass der Iran keine Atomwaffe erhält. Sie bedroht auch das globale Nichtverbreitungsregime.
Wie ich vor zwei Tagen erklärt habe, bin ich bereit, sofort zu reisen und mit allen relevanten Parteien zusammenzuarbeiten, um den Schutz der Nuklearanlagen und die fortgesetzte friedliche Nutzung der Nukleartechnologie in Übereinstimmung mit dem Mandat der Agentur zu gewährleisten. Mit Ihrer Unterstützung kann die IAEO zusätzlich zu unseren Sicherungsinspektoren Experten für nukleare Sicherheit und Gefahrenabwehr in den Iran entsenden, wo immer sie benötigt werden.
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
Es gibt wohl kein wichtigeres und universelleres Unterfangen, als dafür zu sorgen, dass wir die enorme Kraft des Atoms für das Gute und nicht für die Zerstörung nutzen.
Lassen wir nicht zu, dass sich das Fenster für die Diplomatie schließt. Lassen wir nicht zu, dass das Nichtverbreitungsregime scheitert.
Unabhängig von individuellen Positionen und Ansichten ist eines sicher, und das ist die einfache Wahrheit: Wir werden nicht sicherer sein, wenn es mehr Atomwaffen in mehr Staaten auf der Welt gibt.
Die IAEO ist bereit, ihren Teil dazu beizutragen, diese militärische Konfrontation zu beenden.
Einleitende Erklärung des Generaldirektors der IAEO vor dem Gouverneursrat
Frau Vorsitzende,
Wir treffen uns heute inmitten eines schweren Konflikts, an dem drei IAEO-Mitgliedstaaten beteiligt sind und in dessen Verlauf die iranischen Atomanlagen angegriffen werden. Das Gewicht dieses Konflikts birgt die Gefahr, dass das globale Regime der nuklearen Nichtverbreitung zusammenbricht.
Aber es gibt noch einen Weg für die Diplomatie. Wir müssen sie ergreifen, sonst könnten Gewalt und Zerstörung unvorstellbare Ausmaße annehmen, und das globale Nichtverbreitungsregime, das seit mehr als einem halben Jahrhundert die Grundlage der internationalen Sicherheit bildet, könnte zerbröckeln und fallen. Das habe ich auch vor wenigen Stunden vor dem UN-Sicherheitsrat gesagt.
Der Iran, Israel und der Nahe Osten brauchen Frieden.
Dazu müssen wir eine Reihe von Schritten unternehmen. Zunächst einmal müssen wir an den Verhandlungstisch zurückkehren und den IAEO-Inspektoren, die in unserem Namen Hüter des NVV sind, erlauben, zu den iranischen Atomanlagen zurückzukehren und über die Uranvorräte Rechenschaft abzulegen, einschließlich vor allem der 400 kg, die auf 60 % angereichert sind.
In diesem Zusammenhang sollte der Vorstand ein Schreiben von Außenminister Dr. Abbas Araghchi vom 13. Juni zur Kenntnis nehmen, in dem er erwähnt, dass der Iran “besondere Maßnahmen zum Schutz unserer nuklearen Ausrüstung und unseres nuklearen Materials ergreifen wird”.
In meiner Antwort am selben Tag wies ich darauf hin, dass jeder Transfer von Kernmaterial von einer gesicherten Anlage an einen anderen Ort im Iran der Agentur gemeldet werden muss, wie es das iranische Sicherungsabkommen vorschreibt, und ich habe meine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, in dieser Angelegenheit mit dem Iran zusammenzuarbeiten.
Die Feststellung der Fakten vor Ort ist eine Voraussetzung für jedes Abkommen, und dies kann nur durch IAEO-Inspektionen erfolgen.
Es muss eine Einstellung der Feindseligkeiten geben, damit die notwendigen Sicherheitsbedingungen herrschen, damit der Iran IAEO-Teams in die Anlagen lassen kann, um die Situation zu beurteilen.
Alle besonderen Maßnahmen Irans zum Schutz seines Kernmaterials und seiner nuklearen Ausrüstung können dann im Einklang mit den Sicherungsverpflichtungen Irans und der Organisation getroffen werden. Das ist möglich. IAEO-Inspektoren sind im Iran und sie sind bereit.
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
Lassen Sie mich Sie auf der Grundlage der der IAEO vorliegenden Informationen über den Stand der iranischen Atomanlagen nach den US-Angriffen in den frühen Morgenstunden des Sonntags auf den neuesten Stand bringen.
An der Fundstelle Fordow, Irans Hauptstandort für die Anreicherung von Uran zu 60 Prozent, sind jetzt Krater sichtbar, was auf den Einsatz von Bodenmunition hindeutet. Dies steht im Einklang mit Aussagen aus den USA. Zu diesem Zeitpunkt ist niemand – auch nicht die IAEO – in der Lage, die unterirdischen Schäden in Fordow vollständig zu bewerten. Angesichts der verwendeten explosiven Nutzlast und der extremen Vibrationsempfindlichkeit der Zentrifugen ist mit sehr erheblichen Schäden zu rechnen.
Auf dem Atomgelände von Isfahan wurden weitere Gebäude getroffen, wobei die USA den Einsatz von Marschflugkörpern bestätigten. Zu den betroffenen Gebäuden gehören einige, die mit dem Uranumwandlungsprozess in Verbindung stehen. Auch an diesem Standort wurden offenbar Zugänge zu Tunneln getroffen, die für die Lagerung von angereichertem Material genutzt wurden.
Am Anreicherungsstandort in Natanz wurde die Treibstoffanreicherungsanlage getroffen, wobei die USA bestätigten, dass sie Bodenmunition eingesetzt haben.
Der Iran hat die IAEO darüber informiert, dass es an allen drei Standorten keinen Anstieg der Strahlungswerte außerhalb des Standorts gegeben habe. Die Situation an den anderen Standorten bleibt so, wie ich sie in meinen früheren Updates beschrieben habe, und der IAEO sind seit den Angriffen vom Sonntagmorgen keine weiteren Angriffe auf die iranischen Atomanlagen bekannt.
Wir beobachten die Situation weiterhin und ermutigen die iranische Regulierungsbehörde, ihren Kontakt mit dem Notfallzentrum der IAEO aufrechtzuerhalten.
Unsere Inspektoren bleiben im Iran und sind bereit, die erforderlichen Aufgaben zu übernehmen, wenn dies mit dem Iran vereinbart wird. In diesem Zusammenhang und um ihre Sicherheit zu gewährleisten, wurden Vorkehrungen getroffen. Ich möchte den zuständigen iranischen Behörden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit sowie dem UNHCR, dem UNDSS und dem designierten UN-Beamten für Sicherheit für ihre Unterstützung danken.
Sehr geehrte Frau Präsidentin,
Lassen Sie mich noch einmal an frühere Resolutionen der Generalkonferenz erinnern, in denen es hieß, dass bewaffnete Angriffe auf Nuklearanlagen niemals stattfinden dürfen und zu radioaktiven Freisetzungen mit schwerwiegenden Folgen innerhalb und außerhalb der Grenzen des angegriffenen Staates führen könnten.
Deshalb rufe ich erneut zu größtmöglicher Zurückhaltung auf. Eine militärische Eskalation bedroht nicht nur Menschenleben, sondern hindert uns auch daran, den diplomatischen Weg einzuschlagen.
Um langfristig sicherzustellen, dass der Iran keine Atomwaffen erhält, und um die Wirksamkeit des globalen Nichtverbreitungsregimes zu gewährleisten, müssen wir zu den Verhandlungen zurückkehren.
Wie ich bereits sagte, bin ich bereit, sofort in den Iran zu reisen. Wir müssen trotz der bestehenden Differenzen weiter zusammenarbeiten. Ich bin bereit, mit allen relevanten Parteien zusammenzuarbeiten, um den Schutz der Nuklearanlagen und die fortgesetzte friedliche Nutzung der Nukleartechnologie im Einklang mit dem Mandat der Agentur zu gewährleisten.
Ich zähle auf Ihre Unterstützung, damit die IAEO zusätzlich zu unseren bereits vor Ort befindlichen Sicherheitsinspektoren Experten für nukleare Sicherheit und Gefahrenabwehr in den Iran entsenden kann.
Gemeinsam ist es uns bisher gelungen, die nukleare Sicherheit während eines weiteren militärischen Konflikts zu unterstützen und zu erhalten. Das können wir in diesem Konflikt wieder tun. Natürlich gibt es große Unterschiede zwischen diesen Situationen – wir wissen das –, aber wir haben bewiesen, dass wir auch unter extrem schwierigen Umständen kooperativ arbeiten können, und das zum Nutzen aller. Es steht viel auf dem Spiel und Nichtstun ist der riskanteste Schritt von allen.
Madame President,
Throughout this long and difficult journey, there has never been a time more important than now to muster the political courage to step away from the edge. Our shared mission of Atoms for Peace is a noble one. It has saved millions of lives and livelihoods. Together we have done so much to maximise the life-affirming power of the atom and minimize its destructive potential.
Ja, es gibt Unterschiede. Ja, wir sind uns vielleicht nicht einig über die Gründe und sogar über die Folgen der aktuellen Krise. Aber es gibt einen gemeinsamen Nenner: Erstens wollen wir keinen nuklearen Unfall sehen; Zweitens: Wir wollen keine weiteren Atomwaffenstaaten in der Welt sehen. Und ja, wir haben diese Institution, die IAEO, über die wir professionell und konstruktiv auf dieses Ziel hinarbeiten können. Das ist ein wertvolles Fundament, auf dem wir Vertrauen aufbauen können.
Gestern habe ich vor dem Sicherheitsrat gesagt, dass die IAEO bereit ist, ihren Teil dazu beizutragen, diese militärische Konfrontation zu beenden. Die IAEO sind wir alle, und wir alle wissen, dass unabhängig von individuellen Positionen und Ansichten eines sicher ist, und das ist die einfache Wahrheit: Wir werden nicht sicherer sein, wenn es mehr Atomwaffen in mehr Staaten auf der ganzen Welt gibt.